Promotor
Câmara Municipal do Porto
Breve Introdução
O GRANDE LIVRO DOS PEQUENOS DETALHES
Cláudia Gaiolas, Michel Blois (BR), Paula Diogo e Thiare Maia (BR)
O “Grande Livro dos Pequenos Detalhes” conta duas histórias em paralelo. Na primeira, uma locutora de rádio decide um dia fornecer informações de trânsito erradas, causando o caos na cidade. Na segunda, um departamento secreto cria distrações no mundo, fazendo com que as pessoas olhem para outras coisas que não os seus próprios problemas.
Tradução
“O Grande Livro dos Pequenos Detalhes” tells two parallel stories. On the first one, a radio host decides one day to give the wrong traffic information, causing chaos around the city. On the second one, a secret department creates distractions around the world, making people look at things other than their own problems.
Ficha Artística
Ficha Técnica:
Elenco: Cláudia Gaiolas, Renato Linhares, Paula Diogo e Thiare Maia Amaral
Criação e Direção: Cláudia Gaiolas, Michel Blois, Paula Diogo e Thiare Maia Amaral
Dramaturgia: Alexander Kelly
Desenho de Luz Original: Wagner Azevedo
Adaptação de Desenho de Luz para Portugal: Daniel Worm d’Assumpção
Tradução e Revisão: Alex Cassal e Joana Frazão
Cenário: Elsa Romero
Fotografia: Carlos Cabéra
Direção de Produção: Michel Blois e Natasha Corbelino (Brasil), Cláudia Gaiolas e Paula Diogo (Portugal)
Produtoras: Nome da Firma Produção e Comunicação Ltda. (Brasil), Má-Criação (Portugal)
Patrocínio: Oi, Governo do Rio de Janeiro – Somando Forças, Secretaria de Cultura e Lei Estadual de Incentivo à Cultura
Apoio Cultural: Oi Futuro
Coprodução: EGEAC e Teatro Maria Matos
Notas Suplementares
Biografias:
Paula Diogo nasceu em Lisboa a 5 de outubro de 1977. Foi cofundadora do Teatro Praga (1995), da TRUTA (2003) e da produtora O Pato Profssional Lda (2003), onde trabalhou como criadora e coordenadora de produção, cruzando várias competências. Em 2009 começa a desenvolver a Má-Criação, uma marca associada à produtora dedicada a projetos colaborativos de performance e teatro. Neste momento colabora com diversos criadores e companhias em Portugal, França e Itália.
Paula Diogo was born in Lisbon on October 5th 1977. She was a cofounder of Teatro Praga (1995), TRUTA (2003) and producer at O Pato Profissional Lda (2003), where she worked as creator and production manager, crossing different skills. In 2009, she started developing Má-Criação, a brand associated to this production house, dedicated to collaborative projects of performance and theatre.
Cláudia Gaiolas nasceu em Lisboa a 19 de Março de 1976. É intérprete e criadora, foi cofundadora do Teatro Praga (1995). Tem trabalhado com diversas companhias e criadores, como a Mundo Perfeito, Mala Voadora, Teatro da Garagem, TRUTA, Má-Criação, entre outros.
Cláudia Gaiolas was born in Lisbon on March 19 1976. She’s a performer and creator, was cofounder of Teatro Praga (1995). She worked with many companies and directors, like Mundo Perfeito, Mala Voadora, Teatro da Garagem, TRUTA, Má-Criação, among others.
Michel Blois nasceu no Rio Grande do Sul em 1983. Formou-se como ator em 2006. Como ator trabalhou com autores como Enrique Diaz, Simon Will, Lola Arias, Tiago Rodrigues, entre outros. Faz parte do coletivo Pequena Orquestra e do grupo de dramaturgia Inventário de Mentiras. Foi diretor artístico do Teatro Ipanema entre 2012 e 2015. É um dos programadores do Festival Dois Pontos.
Michel Blois was born in Rio Grande do Sul, in 1983. He graduated as an actor in 2006. He worked with authors like Enrique Diaz, Simon Will, Lola Arias, Tiago Rodrigues, among others. He is part of the collective Pequena Orquestra and the playwright group Inventário de Mentiras.
Thiare Maia Amaral nasceu no Rio de Janeiro em 1981. É atriz e criadora desde 2005, tendo colaborado já em projetos de Tiago Rodrigues, Jefferson Miranda, Felipe Rocha e Renato Linhares, entre outros. É cofundadora do coletivo Pequena Orquestra.
Thiare Maia Amaral was born in Rio de Janeiro, in 1981. She’s an actress and creator since 2005, and collaborated in projects by Tiago Rodrigues, Jefferson Miranda, Felipe Rocha and Renato Linhares, among others. She’s a cofounder of the collective Pequena Orquestra.