Promotor
Câmara Municipal do Porto
Breve Introdução
BEHALF
ESTREIA NACIONAL / NATIONAL PREMIERE / ESTRENO NACIONAL
PICHET KLUNCHUN & WU-KANG CHEN
(TAILÂNDIA / TAIWAN)
Behalf é uma colaboração entre dois coreógrafos
/ bailarinos asiáticos contemporâneos que
se revelam um para o outro e também para o
espectador, com retratos pessoais em movimento
puro. Estes formam quadros curtos e intrigantes
sobre poder e iconografia na paternidade, herança
e autoconfiança. Enquanto um procura abraçar o
património, o outro tenta reformá-lo. Eles falam,
como indivíduos não resolvidos, através de vozes
incompletas: cada um em nome de si mesmo e de
outras figuras que os personificam. Este é um
dueto de dança que propõe um jogo diferente
sobre o poder de abertura ou encerramento
do seu espectador.
[EN]
Behalf is a collaboration between 2 contemporary Asian male
choreographers / dancers who dis/close themselves to each other
and to the spectator. Taking equal turns on stage, they reveal personal
portraits in pure movement. These form short and intriguing snapshots
on power and iconography in fatherhood, heritage and self-making. One
seeks to embrace patrimony; the other tries to reform it. They speak,
as unresolved individuals, through incomplete voices: each on behalf of
himself, and of other figures who embody him.
[ES]
Behalf es una colaboración entre dos coreógrafos / bailarines asiáticos
contemporáneos que se desenlazan para el otro y para el espectador.
Realizando tiempos iguales en el escenario, revelan retratos personales
en movimiento puro. Estos forman instantáneos cortos e intrigantes sobre
poder e iconografía en la paternidad, herencia y autoconfianza. Uno busca
abrazar el patrimonio y el otro intenta reformarlo. Hablan como individuos
no resueltos, a través de voces incompletas: cada uno en su nombre y
en nombre de figuras que lo personifican. Este es un dueto de danza que
propone un juego distinto sobre el poder de apertura o encerramiento de